The charming Lviv

To już ostatni post z serii „Lviv”. „Nareszcie !!!” – na pewno wiele z Was tak pomyślało – „Niech napisze coś innego” – spokojnie, spokojnie zapewniam Was, że następny post będzie zupełnym przeciwieństwem tego.   Jak mogliście już zauważyć inne posty na temat Lwowa były bardziej oparte na historii tego miasta- tak posłużyłam się Wikipedią. Kto tego nie robi ? Ale „The charming Lviv” będzie spisem wszystkich moich doznań, przemyśleń dotyczących tego cudnego miasta.     Na Ukrainie widać biedę, mówiąc szczerze nie byłam bardzo przekonana do tego kraju. Kiedy tylko przekroczyłam granicę zobaczyłam, że jest  tu zupełnie inaczej niż…

Read More...

Lychakiv Cemetery and The Cemetery of the Defenders of Lwów

PL: Cmentarz Łyczakowski został założony w 1786 r. Jest miejscem pochówku wielu zasłużonych dla Polski i Ukrainy ludzi kultury, nauki, polityki, literatury i sztuki. Jest jedną z najstarszych nekropolii istniejących w Europie do dnia dzisiejszego.      Grób Gabrieli Zapolskiej.    Grób Marii Konopnickiej.   ENG: Lychakiv Cemetery is a famous and historic cemetery in Lviv, Ukraine. Cemetery was founded in 1786, is the burial place for many distinguished Polish and Ukrainian people of culture, science, politics, literature and art. It is one of the oldest cemeteries existing in Europe today.   Grób Józefy Markowskiej.     Nagrobek abpa…

Read More...

Lviv – the city of temples

Jak już wspominałam w poprzednim  poście – Lwów nazywa się „miastem świątyń”, ponieważ pomimo tego, że jest bardzo poniszczony (II woja światowa, ataki sowietów) to znajduje się w nim mnóstwo pięknych cerkwi, kościołów, katedr, kaplic, które urzekają swoim stylem i historią. Katedra św. JuraPowstała w latach 40.-60. XVIII w. na miejscu świątyni zbudowanej w XIVw. Architektura katedry utrzymany jest w stylu późnego baroku. Zaprojektował ją B. Meretyn. Katedra św. Jura jest główną greckokatolicką świątynią Lwowa, która w 1998 razem ze Starym Miastem, Wysokim Zamkiem i Podzamczem został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. St. George’s CathedralSt. George’s Cathedral is a baroque-rococo cathedral located…

Read More...

The beauty of Lviv in a nutshell

PL: Nareszcie wzięłam się w garść i poukładałam wszystko w jedną solidną całość. No i w końcu napisałam dla Was nowego posta.   Kilka dni temu miała przyjemność zwiedzić piękny, a za razem niezwykły, pełen tajemnic Lwów. Nie bez przyczyny mówi się o nim „Miasto Świątyń”,(ale o tym w następnym poście). Na początek przytoczę Wam krótką historię tego miasta:Miasto zostało założony ok. 1250 roku przez króla Daniela Halickiego, który nazwał miasto Lwowem na cześć swojego syna Lwa. Przez wieki należało do Polski, dla tego też wiele mieszkańców Lwowa mówi po polsku, albo mają polskie korzenie. Od pierwszego rozbioru 1772 pod…

Read More...